東京中国語学園>漢詩を先生と一緒に

トップ>漢詩を先生と一緒に

琵(pí)琶(pá)行(xíng)并序

唐(táng) 白(bái)居(jū)易(yì)

元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻船中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声；问其人，本长安倡女，尝学琵琶於穆曹二善才。年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲，曲罢悯然。自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙於江湖间。予出官二年恬然自安，感斯人言，是夕，始觉有迁谪意，因为长句歌以赠之，凡六百一十六言，命曰琵琶行。

浔(xún)阳(yáng)江(jiāng)头(tóu)夜(yè)送(sòng)客(kè)，枫(fēng)叶(yè)荻(dí)花(huā)秋(qiū)瑟(sè)瑟(sè)。
主(zhǔ)人(rén)下(xià)马(mǎ)客(kè)在(zài)船(chuán)，举(jǔ)酒(jiǔ)欲(yù)饮(yǐn)无(wú)管(guǎn)弦(xián)。
醉(zuì)不(bù)成(chéng)欢(huān)惨(cǎn)将(jiāng)别(bié)，别(bié)时(shí)茫(máng)茫(máng)江(jiāng)浸(jìn)月(yuè)。
忽(hū)闻(wén)水(shuǐ)上(shàng)琵(pí)琶(pá)声(shēng)，主(zhǔ)人(rén)忘(wàng)归(guī)客(kè)不(bú)发(fā)。
寻(xún)声(shēng)暗(àn)问(wèn)弹(tán)者(zhě)谁(shuí)？琵(pí)琶(pá)声(shēng)停(tíng)欲(yù)语(yǔ)迟(chí)。
移(yí)船(chuán)相(xiāng)近(jìn)邀(yāo)相(xiāng)见(jiàn)，添(tiān)酒(jiǔ)回(huí)灯(dēng)重(chóng)开(kāi)宴(yàn)。
千(qiān)呼(hū)万(wàn)唤(huàn)始(shǐ)出(chū)来(lái)，犹(yóu)抱(bào)琵(pí)琶(pá)半(bàn)遮(zhē)面(miàn)。
转(zhuàn)轴(zhóu)拨(bō)弦(xián)三(sān)两(liǎng)声(shēng)，未(wèi)成(chéng)曲(qǔ)调(diào)先(xiān)有(yǒu)情(qíng)。
弦(xián)弦(xián)掩(yǎn)抑(yì)声(shēng)声(shēng)思(sī)，似(sì)诉(sù)平(píng)生(shēng)不(bù)得(dé)志(zhì)。
低(dī)眉(méi)信(xìn)手(shǒu)续(xù)续(xù)弹(tán)，说(shuō)尽(jìn)心(xīn)中(zhōng)无(wú)限(xiàn)事(shì)。
轻(qīng)拢(lǒng)慢(màn)捻(niǎn)抹(mǒ)复(fù)挑(tiāo)，初(chū)为(wéi)霓(ní)裳(shang)后(hòu)六(liù)幺(yāo)。